A MySwissAddress é um serviço da ABC Translation LLC, Rue de Morges 22, 1023 Crissier, Suíça (NIF CHE-284.072.845). As assinaturas são mensais, pagáveis antecipadamente, e renovam-se automaticamente; o cancelamento por e-mail produz efeitos no fim do mês já pago. O cliente garante a exatidão dos dados de identidade e o uso lícito do endereço; utilizações proibidas (fraude, atividades sob sanções, bens ilegais) implicam a cessação imediata. Os portes de reencaminhamento e os extras indicados são faturados à parte, às tarifas publicadas. A responsabilidade está limitada aos valores pagos nos últimos 12 meses; para artigos de valor existem opções de registo e seguro. Aplica-se a lei suíça; o foro competente é o de Lausana, Suíça.